Nerozumiem tejto vete! Čo tým myslíš? Je to idiom?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
To je dobrá otázka! Táto veta je trochu mätúca. Something's gotta giveje idióm, ktorý znamená, že súčasná situácia sa musí zmeniť. Príklad: Something's gotta give. I'm sure things will change eventually. (Takto to nemôže pokračovať, niečo sa nakoniec zmení.) Príklad: I don't think he will stay mad at you too long. He's gotta give soon. (Pravdepodobne sa na teba nebudem hnevať stále, za chvíľu budem v poriadku.)