Znamená zmena Intona toto isté?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Zvyčajne, keď sa niečo zmení na niečo iné alebo sa zmení povaha objektu, používame výraz "turn into". Na druhej strane turn tomá niekoľko významov, ako napríklad požiadať niekoho o pomoc (She turned to John for help. požiadala Johna o pomoc), začať niečo počas ťažkého obdobia (He turned to alcohol. začal fušovať do alkoholu) a zmena stavu (Love turning to hate. láska sa mení na nenávisť). Tu chcel rečník zdôrazniť zmenu z dona something you have, takže turn intoje najvhodnejší spôsob, ako túto zmenu zdôrazniť. Turn tobude ťažké vyjadriť to, čo sa rečník snaží povedať. Príklad: The caterpillar turned into a butterfly. (Húsenica sa stala motýľom) Príklad: Turn that no into a yes. (odmietnutie odmietnutia sa zmenilo na prijatie) Príklad: The man turned to alcohol to cope with losing his job. (Muž sa obrátil na alkohol, aby sa vyrovnal so stratou zamestnania.) Príklad: After they broke up, love turned to hate. (Po rozchode sa láska zmenila na nenávisť)