life challengingrád by som poznal ďalšie príklady. Zaujímalo by ma, či je to bežný výraz.

Čo znamená Keep [someone's head down? Bol by som vďačný, keby ste mi tiež mohli uviesť príklad.

Keep your head downznamená dávať pozor, aby vás nikto nevidel, a používa sa, keď sa chcete vyhnúť problému alebo keď sa nechcete zapojiť do situácie. Príklad: The boss was very mean at my last job. I kept my head down so I wouldn't get in trouble. (Môj šéf bol veľmi zlý, takže som sa snažil chrániť pred nezmyselnou hádkou.) Príklad: You're going to be new in the school! Keep your head down and study hard. (Ste nový prestupový študent! Príklad: Keep your head down. I don't think he saw you. Keep walking! (dávajte pozor, aby si vás nikto nevšimol, nemyslím si, že ťa videl, kráčaj ďalej!)

consumeČo to tu znamená?

Slovo consumetu znamená dokonale sa zlomiť, rovnako ako oheň niečo rozbije. Je to o tom, že hovoríte, že nie ste k sebe dobrí a že si nakoniec navzájom nejakým spôsobom ublížite. Príklad: The fire consumed the house in five minutes. (Požiar zničil dom za menej ako päť minút) Príklad: You'll be consumed by the competition. I don't think you should do it. (Z tejto súťaže budeš naozaj unavený, nemyslím si, že by si to mal robiť.)

Môžem napísať One last thingako last one thing?

One last thing je výraz sám o sebe, takže by to znelo trápne povedať last one thing. Príklad: One last thing! Can you take out the trash after doing the dishes? (Posledná vec! umyjete všetky riady a vynesiete odpadky?) Príklad: I have one last thing to discuss with you. (Musím s vami prediskutovať poslednú vec.)

Je to thatskutočne potrebné?

thatje potrebné v tejto vete. thatsa používa ako spojka medzi dvoma vetami. Po spojkách opisuje rozhodnutie, ktoré urobil ako dieťa. Ak odstránite thatz tejto vety, nebudete môcť spojiť dve klauzuly. Príklad: He was so angry that he couldn't be reasoned with. (Bol príliš nahnevaný na to, aby bol presvedčivý) Príklad: I purchased the ingredients that are needed to make cookies. (Kúpil som ingrediencie potrebné na výrobu cookies.)

Čo znamená Off the hook? Pochádza z rybolovu?

Off the hook bežný výraz, ktorý znamená dostať niečo z problémov alebo pred tým zatvárať oči. A je pravda, že tento idiom pochádza z rybolovu! Príklad: My teacher was in a good mood today, so he let me off the hook for not doing my homework. (Učiteľka mala dnes dobrú náladu, takže len prehliadla skutočnosť, že som si neurobil domáce úlohy.)