Prečo by mal existovať inpo following? Nemá zmysel povedať following the footsteps?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Ak vynecháte inz following in the footsteps, význam sa mierne zmení! Following in the footstepsje obrazný výraz, ktorý znamená postaviť niekoho nohu na kroky niekoho iného. Je to rovnaké, ako to je. Following the footstepsjednoducho znamená kráčať vo svojich šľapajach, nie klásť nohy priamo na ne. Tento obrazný výraz je taký bežný, že by bez inznel neprirodzene! Príklad: I'm following in the footsteps of my dad by becoming a doctor. (idem v šľapajach svojho otca tým, že sa stanem lekárom) Príklad: I'm following the footsteps on the ground to see where this person went. (Sledujem stopy na zemi, aby som zistil, kam táto osoba išla.)