Vysvetlite, prosím, výraz "dignity intact"!
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
a shred of dignity intactznamená, že niekto sa chce dostať z nepríjemnej situácie, ale chce si zachovať svoju dôstojnosť. Inými slovami, ľudia nechcú byť v rozpakoch alebo ponížení v situácii. Príklad: I had to leave while I still had a shred of dignity intact. (Musel som odísť, keď mi zostalo trochu dôstojnosti.) Príklad: She left the divorce meeting with her dignity intact. (Z rozvodového stretnutia odišla dôstojne.)