Znamená hide outa hideto isté? Alebo sa význam toho istého slova zmení, keď sa outpridá na koniec?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
To je dobrá otázka! Áno, ako ste povedali, nie je problém, ak vynecháte outa použijete len hiding. Ale význam môže byť trochu zmenený. Hidemôžu byť použité napríklad na plíženie sa od nepríjemných príbuzných. Na druhej strane hide outcharakterizuje skutočnosť, že to znamená, že sa skrýva, ale že ho niekto zúfalo hľadá. Preto sa slovo hide outčasto používa v anglicky hovoriacej rétorike. Tiež, ak dáte tieto dve slová dohromady, dostanete slovo hideout, čo znamená úkryt pre útek. Príklad: I have to hide out from the FBI. (musím sa pred FBIskryť) Príklad: Criminals sometimes hide out in these abandoned houses. (zločinci sa niekedy skrývajú v opustených domoch)