Povedzte mi, prosím, čo Something's up on the cloudznamená. Je to idiom?

Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Áno, to je pravda! Je to idióm, ktorý znamená, že niečia myseľ je mimo kontaktu s realitou. Najmä je charakterizovaná používaním ľudí na označenie ľudí, ktorých mysle sú naplnené nerealistickými bludmi a predstavami. Ako však vidíte, mám tendenciu byť dosť kritický. Príklad: Sorry, I had my head in the clouds. I'm listening now. (Ospravedlňujem sa za rozptýlenie, práve počúvam.) Príklad: Julia's head is always stuck in the clouds. (Julia je vždy klamlivá) Príklad: You got your head in the clouds? Pay attention! (Myslíte na niečo iné?