Aký je rozdiel medzi Chamber, room a dungeon? Aj v prípade Chamber of Secrets(Tajomná komnata) by sa nemala nazývať dungeonvzhľadom na jej vlastnosti?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Dungeonaj chambersú len jedným druhom room. Po prvé, roomsa vzťahuje na priestor v budove, ktorý sa skladá zo stien, stropov a podláh. Tiež dungeonodkazuje na veľký žalár. A chambersa vzťahuje na priestor, ktorý je špeciálne vyhradený na konkrétny účel. Medzi nimi chamberodkazuje aj na spálne kráľovskej rodiny a iných významných ľudí. Keďže tajné miestnosti v sérii Harry Potter nie sú navrhnuté tak, aby vyhovovali ľuďom, zdá sa, že bude ťažké ich nahradiť, pretože sa líšia od dungeon. Ale pokiaľ ide o atmosféru, je to trochu ako dungeon! Príklad: Sir Henry, please bring the gifts to my chambers. (Sir Henry, prosím, prineste darčeky do mojej izby.) Príklad: Take these thieves to the dungeon at once! (Teraz odtiahnite týchto zlodejov do žalára!) Príklad: There's something in the chamber. I'm not sure what it is. (V miestnosti je niečo, ale neviem, čo to je)
