Čo linetu znamená?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Tento lineje súčasťou výrazu somewhere along those lines, čo znamená something closely related/similar (príbuzný, podobný). Tu hovoríme around, ale v skutočnosti by sa to malo nazývať alongako správny výraz. To znamená, že jeho opis filmu je vo všeobecnosti presný. Áno: A: Where is the nearest town? (kde je najbližšie mesto?) B: I think it's about 100km away. Or somewhere along those lines. (100 kilometrov ďaleko, alebo tak ďaleko) Príklad: I read that the explosion was caused by malfunctioning equipment, or somewhere along those lines. (Čítal som, že príčinou výbuchu bola porucha zariadenia alebo niečo, čo s tým súvisí.)