Môžem I can't see anybodytu povedať?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Je dôležité si uvedomiť, že Don'ta can'tsú odlišné. Can'tznamená, že nemáte schopnosť niečo urobiť, ale don'tznamená, že máte schopnosť alebo zručnosť to urobiť, ale z nejakého dôvodu nemôžete. V tomto prípade nič neblokuje vaše videnie, ale nič nevidíte. V takejto neformálnej situácii možno povedať, že je to don'tnamiesto can't. Don'tje výraz, ktorý častejšie používajú rodení hovorcovia. Takže aj keď poviete, že nehovoríte dobre po anglicky, pravdepodobne ste počuli viac ľudí hovoriť I don't speak Englishako I can't speak English. Príklad: I can't drive a car as I never learnt how to. (Nemôžem šoférovať, pretože som sa nikdy nenaučil šoférovať. - Nemám schopnosť) Príklad: I don't drive a car because I don't have my license expired. (nemôžem šoférovať, pretože platnosť môjho preukazu vypršala - mám schopnosť, ale nemôžem to urobiť z iného dôvodu)