Ako sa sore throat fráza prekladá ako zavolať políciu? Je to idiom?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Výraz sore throatnie je slang ani idiómy. Doslova ma bolí hrdlo. Je to tu trochu obrazné. Osoba, na ktorú sa Deadshot zameriava, bola pôvodne gangster. Teraz však pracuje ako policajt a jeden z členov gangu, ktorý teraz volá Deadshot, ho chce zabiť. Deadshot hovorí, že cieľová osoba bude veľa hovoriť s políciou a vyhodí do vzduchu všetky informácie, ktoré budú pravdepodobne sore throat.