Mám písať predložkové on až po Focus?

Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
V tejto konkrétnej vete sa vyžaduje on. Focusje v poriadku, ak vo vete použijete iba jedno slovo, pretože predstavuje význam (koncentráciu). Ak však od vety odčítate slovo on, dostanete vetu Focus one thing, not everything.. V angličtine táto veta nedáva zmysel. Ak odstránite slovo on, odstránite z vety dôležitý význam.