Čo znamená He turns over his grave?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
To turn over in one's graveje výraz, ktorý znamená, že zosnulý človek je tak nepríjemný alebo urazený svojimi slovami a skutkami, že aj po smrti pôjde na besnenie v hrobe. Tu jej hovorí, že keby Michael zistil, že ona a jeho rodina žijú s ním, bol by nahnevaný, že jeho otec, ktorý je už mŕtvy, by vyskočil z hrobu. Príklad: My grandpa would turn over in his grave if he knew I quit being a lawyer. (Keby vedel, že som prestal byť právnikom, pravdepodobne by vyskočil z hrobu.) Príklad: I can't believe we're moving out of our family home. Great-grandma is probably turning over in her grave. (Nemôžem uveriť, že opúšťame hlavný dom, moja zosnulá prababička by skočila, keby o tom vedela.)
Share this post
