Je v poriadku povedať transformnamiesto Turn? Ak nie, aký je rozdiel medzi týmito dvoma slovami?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
To je dobrá otázka. Turn [into], change [into] a transform [into] sú výrazy, ktoré odkazujú na zmenu objektu a rozdiel je v tom, že transformodkazuje na náhlu zmenu, nie na postupnú zmenu. V porovnaní s tým má turnmenej radikálny nádych ako transform. A changesa používa, keď existuje rozdiel, ktorý je zjavne spôsobený zmenou, ale nie je to viditeľný rozdiel. Príklad: I like watching the seasons change. (Páči sa mi, keď sa menia ročné obdobia.) => všeobecná zmena Príklad: The caterpillar turned into a butterfly. (Húsenica sa zmenila na motýľa.) = > všeobecná zmena Príklad: The caterpillar transformed into a butterfly. (húsenica sa zmenila na motýľa) = > rovnaká v tom, že sa zmenila, ale v tomto prípade ide o drastickejšiu a intenzívnejšiu zmenu.
