Aký je rozdiel medzi tradíciou (tradition) a zvykmi (custom)?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
To je dobrá otázka. Obe sú spojené s opakovaným správaním. Tradition(tradícia) je niečo, čo sa odovzdáva z generácie na generáciu. Napríklad existujú veci, ktoré väčšina ľudí robí na sviatky. Na druhej strane, custom(zvyk) je všeobecný vzor správania, a keďže nie je taký starý ako tradition, vyznačuje sa obmedzeným počtom ľudí, ktorí žijú podľa customa ktorí customvedia. Tento customvšak bude tradition, ak sa odovzdá ďalšej generácii. Príklad: It is a tradition to have a turkey at Thanksgiving in the United States. (V Spojených štátoch existuje tradícia jedenia moriek na Deň vďakyvzdania.) Príklad: It is a custom in many offices to shake people's hands when you first meet them. (Mnohí policajti dodržiavajú zvyk podávať si ruky s cudzími ľuďmi) Áno: A: For fifty years, my grandparents had a custom of swimming in the lake on the first day of summer. Now my aunts, uncles, parents, and cousins do it, too. (50 rokov bolo zvykom mojich starých rodičov plávať v jazere v prvý letný deň a teraz to robia všetci v mojej rodine.) B: Oh it is your family tradition. (Ach, to je tradícia vašej rodiny.)
