Čo znamená get a run in one's stocking?

Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
have a run in one's stockingznamená, že pančuchy sú roztrhané alebo prepichnuté. runznamená, že vlákna sú roztrhané vertikálne v smere vlákien, čo znamená, že veslá sú rozpletené. Nazýva sa to aj ladder! Príklad: I have a run in my tights. I don't know when I got it! (Pančuchy vyšli von, kedy vyšli von, do pekla.) Príklad: I need to buy new stockings. I have runs in all of them. = I need to buy new stockings. All of mine have ladders. (Idem si kúpiť nové pančuchy, všetky sú mimo pary.)