Vždy som zmätený sympathizea empathize. Môžem empathizepoužiť tu? A to, čo sa muž snaží povedať, je, že ľutuje ženu?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Jemne odlišné! sympathizesa používa, keď niečo chápem zo svojho uhla pohľadu, a empathizeznamená, keď niečo chápem z pohľadu niekoho iného, a nie z vlastnej skúsenosti alebo porozumenia. sympathymôže tiež znamenať, že sa na niekoho pozeráte zhora a ľutujete ho. Ale tu si muž užíva distraction of the game, takže v but sentiment?časti to možno považovať za žalostnejší pocit. Je mu ľúto časti jej sentiment. Príklad: Oh, I sympathize with you, those history classes were so long and boring at school. (Ach, aj ja som sa tak cítil, tie hodiny dejepisu boli také dlhé a nudné.) Príklad: I won't ever know what that feels like, but I empathize with you! Can I do anything to help or support you? (Nikdy nebudem vedieť, aký je to pocit, ale môžem sa stotožniť s tým, aké by to bolo, je niečo, čo môžem urobiť, aby som pomohol?)
