student asking question

Vo Švajčiarsku sa kantón nazýva kantón (Canton), ale súvisí s tu uvedenými Canton?

teacher

Odpoveď rodeného hovorcu

Rebecca

Nie je to tak, že by to bolo úplne irelevantné. Švajčiarsky kantón Cantonsa používa aj v Kanade a hovorí sa, že pochádza zo starého francúzskeho slova canton, čo znamená roh / roh (corner). Francúzske slovo má tiež svoj pôvod z latinského slova cantus, čo znamená roh / roh (corner). Na druhej strane, cantonv angličtine znamená administratívny okres, ktorý má tiež rovnakú etymológiu. Tiež Cantoneseodkazuje na typ čínskeho slova, ktoré vzniklo v provincii Guangzhou. Keď starí európski námorníci prišli do mesta, počuli názov miesta Guangzhou Canton, a takto sa usadil anglický názov miesta, Cantonodkazujúci na miestny dialekt a prídavné meno pre provinciu Cantonese. Inými slovami, všeobecne povedané, pôvod je rovnaký, ale CantonZápadu a Cantontextu majú úplne odlišné významy. Príklad: He said he was going on vacation in Canton, but I don't know if he meant the city in China or somewhere in Switzerland. (Povedal, že ide na dovolenku do Canton, ale neviem, či mal na mysli čínske mesto alebo provinciu vo Švajčiarsku.) Príklad: I don't know anyone who speaks Cantonese, but I would like to learn it. (Neviem, či niekto hovorí kantonsky, ale chcem sa učiť.)

Populárne otázky a odpovede

12/17

Doplňte výraz kvízom!