student asking question

Je trápne povedať What is this traffic?? V čom sa líšia?

teacher

Odpoveď rodeného hovorcu

Rebecca

Áno, je to what is this traffic, keď vyjadrujete prekvapenie alebo zmätok z toho, prečo je taká veľká premávka. Rečník hovorí what is with this traffic, pretože výraz what is with/what's withpredstavuje what's the reason, why. V tomto kontexte je v poriadku používať oboje, ale znie what is with this traffictrochu prirodzenejšie a je pravdepodobnejšie, že ho budú používať rodení hovoriaci. Tento výraz môžete použiť aj v iných infopríležitostných situáciách. Príklad: What's with Judy? Why is she so angry? (Prečo je Judy taká nahnevaná?) Príklad: I don't know what's with this weather, but it's driving me crazy. First it's snowing one day, then it's sunny the next. (Neviem, prečo je počasie takéto, je šialené, jeden deň sneží a na druhý deň je slnečno.)

Populárne otázky a odpovede

04/29

Doplňte výraz kvízom!