Nie je in the familypresné slovo?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Be in the family wayje staré slovo, ale znamená to, že niekto je tehotný alebo plánuje porodiť. Nie je to fráza, ktorú v dnešnej dobe počujete veľmi často. Myslím, že som tu použil tento výraz, aby som zdôraznil, že pozadie týchto dvoch postáv je minulosťou. Príklad: I heard your sister is in the family way. (Vaša sestra hovorí, že je tehotná) Príklad: Jean is in the family way now. (Jin je tehotná)