Myslím, že som toto slovo počul peasantviac, keď hrám hru! Sú teda tieto slová vždy zameniteľné?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Iste, historicky sa ľudia, ktorí žili poľnohospodárstvom, nazývali peasantalebo roľníci, ale v modernej dobe to tak nie je! Najmä roľníci sú nevedomí, chudobní a nízka trieda, takže ak ich zmeníte, kontext sa zmení na negatívny! Takže ak nazvete farmára peasantnamiesto farmer, je pravdepodobné, že to urazí druhú osobu. Takže, ak naozaj chcete nahradiť slovo farmer, odporúčam groweralebo agriculturist! Príklad: I am a corn farmer. (som pestovateľ kukurice) Príklad: Why did you invite them to our party? They're just peasants and not fit to be here. (Prečo ste ich pozvali na našu párty, tí pokorní roľníci si nezaslúžia byť tu!)