Prečo je v tejto vete with? Je to to isté ako nepoužívať with?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
What's withje slangový výraz pre pýtanie sa niečoho dosť hrubého. what's with~znamená, že rečníkovi sa nepáči, čo sa pýta. Preto, ak je withz tejto vety vynechaný, pocit agresie rečníka je oslabený. Hovorí sa tiež, že What's withje iný spôsob vyjadrenia What's wrong with, takže si myslím, že by bolo dobré si to takto zapamätať. Príklad: What's with your new haircut? It looks awful. (Prečo ste si ostrihali vlasy? Príklad: What's with this hamburger? It's raw inside. (Čo do pekla je tento hamburger?