think of meznamená Think to meto isté ako?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
V skutočnosti sú tieto dva výrazy úplne odlišné. Think of meje výraz, ktorý používate, keď chcete, aby niekto premýšľal o vašej existencii. Príklad: Think of me when you are on the beach and I'm here in the snow. (Keď sa dostanem na pláž, nezabudnite, že som na tomto zasneženom poli.) Príklad: I want you to think of me when you look at this locket. (Myslite na mňa zakaždým, keď uvidíte túto raketu.) Príklad: I think of her every time I pass that restaurant. (Zakaždým, keď prechádzam okolo tej reštaurácie, myslím na ňu.) Na druhej strane, think to meje vlastne zvláštny výraz a nepoužíva sa veľmi dobre. Zoe to tu hovorí, pretože bola tak sklamaná z Chandlera, ktorý mal pomer so ženou, s ktorou v tom čase chodila, že nechcela, aby o tom niečo povedal, nieto aby o tom žartoval. V skutočnosti je postava Zoe v Priateľoch vždy upozornená na gramatické chyby. Takže si nemyslím, že nahradenie iným výrazom urobí vetu prirodzenejšou.
