Je v poriadku používať barriernamiesto Bar?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Barsa používa v podobnom zmysle ako standard (štandard) a level (stupeň) namiesto barrier, a to súvisí s výrazom setting a/the bar (nastaviť podmienku alebo úroveň pre ~). Rečníčka je preto prekvapená, že väčšina mužov, ktorí jej posielajú správy v zoznamovacích aplikáciách, nespĺňa nízke štandardy, ktoré nastavuje. Príklad: The bar couldn't get any lower! Where are your standards? (Už nemôžete skloniť oči! Kde je váš štandard?) Príklad: The bar to pass the exam is quite high. It looks like the competition will be quite intense. (Latka pre úspešné absolvovanie skúšky je pomerne vysoká, zdá sa, že je dosť konkurenčná)