Neznie to divne povedať repairnamiesto fix tu?

Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Áno, znie to trochu divne. Je to preto repairže je to formálnejší výraz ako tento fix. Fixje bežný výraz v každodennej angličtine, ale súvisí repairs technickými vecami, ako sú stroje, potrubia, technológie alebo ľudia, ktorých úlohou je opraviť ich. Príklad: I don't know how to fix my shoe. Maybe I should take it to get repaired. (neviem, ako opraviť topánky, myslím, že je najlepšie dať si ich opraviť) Príklad: You need to repair the wall before guests come over. = You need to fix the wall before guests come over. (musím opraviť stenu pred príchodom hostí) Príklad: I don't know how to fix my painting! (Neviem, ako upraviť svoju kresbu.)