Znie to neprirodzene povedať expansionnamiesto Extention?

Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Áno, je to tak. Použitie expansiontu znie neprirodzene! Je to preto, že extentionodkazuje na dĺžku času a táto scéna je najvhodnejším slovom na označenie dĺžky zmluvy. Na druhej strane, expansionsa môže vzťahovať aj na dĺžku, ale presnejšie povedané, je to veľkosť niečoho (largeness) alebo predĺženie niečoho (becomes bigger). Okrem toho sa čas môže zvýšiť, ale nie väčší, takže extendje v tejto situácii správnejšie. Príklad: The balloon expanded when she blew it up. (Balón rástol, keď ho vyhodila dovnútra.) Príklad: They're expanding their business. (rozširujú svoje podnikanie) Príklad: They're adding an extension onto the house next door. (Vedľa stavajú prístavbu.) Príklad: The caves extend for about 12km. (jaskyňa sa tiahne 12 kilometrov) = > dĺžka Príklad: My teacher gave us an extension for our project deadline. (Môj učiteľ predĺžil termín projektu) = odkazuje na dĺžku > hodín