Aké výrazy môžete použiť, keď niekto vyzerá tmavo vo vašom každodennom živote?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Keď niekto vyzerá tmavo, čo môžete urobiť, ak to chcete vyjadriť spôsobom, ktorý nie je hrubý? V tomto prípade môžete použiť výrazy ako podozrivý (suspicious) a nie dobrý (untrustworthy). Je však dôležité poznamenať, že v ázijských krajinách, na Západe, ak otvorene používate slovo podozrivý alebo nepríjemný, často sa to považuje za urážku. Ale nie je nič zlé na tom, keď hovoríte o iných ľuďoch, ktorí nemajú nič spoločné s konverzáciou. Príklad: The person walking around at night trying to open doors seems suspicious. (Osoba, ktorá chodí uprostred noci a snaží sa otvoriť dvere, je prinajmenšom podozrivá.) Príklad: My roommate is untrustworthy because she steals my things when I'm gone. (Môj spolubývajúci mi ukradne veci zakaždým, keď som preč, takže tomu nemôžem uveriť.)
