Je On your markbežný výraz?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Presne tak. Myslím, že je to bežný výraz v Spojených štátoch. Je to fráza, ktorú deti používajú ako druh príkazu na začatie pretekov. Vo Veľkej Británii sa bežne označuje ako Ready, steady, go!. Hoci tieto výrazy znejú inak, znamenajú to isté. Príklad: Okay, so we race down the hill and whoever is first wins. On your mark. Get set. Go! = Okay, so we race down the hill and whoever is first wins. Ready, steady, go! (Dobre, poďme na túto súťaž v behu do kopca, kto sa tam dostane prvý, vyhráva. Príklad: I'm going to win. On your mark, get set, go! = I'm going to win. Ready, steady, go! (Idem vyhrať, na mieste, pripravený, ísť!) Môžete použiť ktorýkoľvek z nich. Ďakujeme za opýtanie!