Aký je rozdiel medzi Recalla remember?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Recallznamená pripomínať si spomienky, ktoré boli nahromadené počas dlhého časového obdobia. Na druhej strane rememberje fragmentárna spomienka na niečo, čo sa stalo v minulosti. recalltiež odkazuje na proces vybavovania spomienok v procese komunikácie a ich následného odovzdania niekomu. V porovnaní s tým remebernezaručuje, že hovoríte ostatným niečo, čo si pamätáte. Takže tu používa slovo recall, aby vyvolal spomienky na svoju kariéru, keď musel používať americký prízvuk, aj keď je z Anglicka, a aby dal druhej osobe vedieť, čo bolo na tom najťažšie. Príklad: I can recall exactly what she said that day before she left: I'll come back in the summer, and she never did. (Pamätám si presne, čo povedala deň pred odchodom, vrátim sa v lete. Ale nikdy sa nevrátil.) Príklad: She remembered what he had said to her before he left. (Pamätá si, čo povedal pred odchodom.) Príklad: Do you remember what happened yesterday? Because I don't. (Pamätáte si, čo sa stalo včera? Príklad: I can't recall how we shot the whole movie over three months, but it was difficult. (Nepamätám si, ako skončil s natáčaním filmu za tri mesiace, ale bolo to ťažké.)
