Čo znamená Out of line?

Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Be/step/act out of lineznamená urobiť niečo, čo porušuje pravidlá alebo predpisy, alebo čo je neprijateľné alebo nevhodné. Napríklad nadávanie na niekoho bez dôvodu je presne to, o čom je táto situácia. V dnešnom jazyku to možno chápať ako prekročenie čiary! Príklad: Your comments were out of line. (Váš komentár zašiel priďaleko.) Príklad: My son's teacher told me that he was acting out of line in class today. (Môj učiteľ ma informoval, že môj syn sa dnes v triede správal nevhodne.) Príklad: You stepped out of line today. I'd like an apology. (Dnes ste prekročili hranicu, potrebujem, aby ste sa ospravedlnili.)