Prečo rečník hovorí had you saynamiesto Did you say?

Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
had you saidje tu len jednoduchšie znázornenie if you had said. Inými slovami, keďže v podstate znamenajú to isté, nie sú to opytovacie vety, ale obyčajné vety alebo všeobecné vyhlásenia. Ex: Had you said it nicely I might have helped. = If you had said it nicely I might have helped. (Keby ste to povedali pekne, možno by som vám pomohol.)