Rebecca
chokeje tu slangový výraz pre zlyhanie, opustenie alebo zlý pokrok. Ale je to klasický film a choke sám o sebe dnes nie je bežným slangovým výrazom. Namiesto toho často uvidíte faila flunk. Príklad: I completely choked on the driving test. (úplne som vynechal vodičskú skúšku)
07/07
1
Čo znamená thatna začiatku vety?
thattu vlastne súvisí s predchádzajúcou vetou. Takže celá veta bude It well may be that we will never meet again. V tomto prípade je to pieseň, takže medzi textami je medzera, takže to znie ako dve rôzne vety. V tomto kontexte thatzvyčajne nie sú v tejto vete na prvom mieste, ale je možné ju dať na začiatok tejto vety. Ak thatdáte na začiatok vety, bude to formálnejšie a poetickejšie. Tu je niekoľko príkladov: Príklad: I for got to call you yesterday and that is my fault. (Včera som ti zabudol zavolať, je to moja chyba.) Príklad: That I for got to call you yesterday is my fault. (Včera som ti zabudol zavolať.) Príklad: He broke her heart and that is sad. (Zlomil jej srdce, je to smutné.) Príklad:The broke her heart is sad. (Je smutné, že jej zlomil srdce.)
2
Môžem povedať use another strategynamiesto Apply another strategy?
Áno. V podstate obaja znamenajú to isté. Príklad: Apply another method if this one doesn't work. = Use another method if this one doesn't work. (Ak to nepomôže, skúste niečo iné.)
3
Povedal som Don't peek, prečo ste povedali I'm nota nie I don't?
Rose v tejto scéne hovorí I'm not (peeking). Ak by I don'tpovedala, znelo by to neprirodzene, pretože nehovorí, že v tejto chvíli nebude kukať, ale že v prvom rade nešpehuje. Takže I'm nottu má pravdu. Áno: A: Are you going to the mall today? (Chystáte sa dnes do nákupného centra?) B: I'm not. (nechoď.) Áno: A: Don't cheat on the test! (Nepodvádzajte pri teste!) B: I'm not (cheating)! (Nerobte to!)
4
Čo znamená head count?
headcountmôžu byť použité dvoma spôsobmi. Prvá sa týka toho, ako spočítať počet ľudí, ktorí sú práve na mieste. Druhý význam, použitý v tomto videu, sa vzťahuje na počet zamestnancov v spoločnosti. Príklad: The teacher always does a headcount to check how many students there are on the bus. (učiteľ vždy počíta počet študentov v autobuse) Príklad: The business is suffering so we are unable to increase the headcount. (Biznisu sa nedarí a je ťažké zvýšiť počet zamestnancov)
5
Čo znamená Might as well?
Might as well/may as wellje výraz, ktorý sa používa na naznačenie, že niečo urobíte, a je to výraz, ktorý sa používa na vyjadrenie, že by ste radšej robili ~, keď neexistuje žiadny obzvlášť dobrý spôsob alebo možnosť. Používa sa tiež na naznačenie, že nechcete niečo robiť. Toto sa zvyčajne používa pri konverzácii v pohodlnom prostredí. V tomto prípade možno tento výraz chápať aj ako You cannot control something from happening, so you should just go with the flow(because there are no other options). Príklad: I have nothing to do today. Might as well take a nap to pass some time. (Dnes nemám čo robiť, radšej si zdriemnem, aby som zabil čas.) Príklad: We might as well just grab some snacks before the movie. There isn't enough time to eat at a restaurant. (Pred pozeraním filmu by som si radšej dal desiatu, pretože nemám čas jesť v reštaurácii.)
Doplňte výraz kvízom!
