Čo znamená Being someone's right hand?

Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Being someone's right handznamená niekoho silného pomocníka. Alebo doslova je to niekoho pravá ruka. Tento idiom pochádza zo skutočnosti, že ruka, ktorú ľudia používajú najviac, je pravá ruka, takže je silná a spoľahlivá. Príklad: My mom is my right hand, she helps me with everything. (Moja matka, ktorá mi pomáha fyzicky aj fyzicky, je mojou silnou oporou.) Príklad: I'm my manager's right hand, I help him with many tasks. (Pomáham s mnohými úlohami a som spoľahlivá pravá ruka manažéra.)