student asking question

Čo znamená Hit-and-run? Bola to nehoda typu "udri a uteč"?

teacher

Odpoveď rodeného hovorcu

Rebecca

Hit-and-runsa zvyčajne vzťahuje na nehodu typu "hit-and-run". Tu Rosé porovnáva svojho bývalého milenca, ktorý prerušil jej vzťah s témou lásky, ktorú odhaľuje, so zločincom, ktorý nezodpovedne utiekol bez toho, aby prevzal akúkoľvek zodpovednosť za obeť. Porovnanie rozchodu s hit-and-run však nie je úplne bežná fráza, ale so správnym kontextom to nie je nezvyčajné! Príklad: The ambulance was called to the scene of a hit-and-run. (Na miesto nehody bola privolaná sanitka) Príklad: It was a hit-and-run. He gave her a whirlwind romance, and then just disappeared suddenly. (Bolo to ako úder a útek, naučil ju smršť šialenstva, ale potom to zrazu zmizlo.)

Populárne otázky a odpovede

04/29

Doplňte výraz kvízom!