Je Knock oneself outidióm? Čo to znamená?

Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Áno, je to tak. knock yourself outje idióm. Slovo knock oneself outtu znamená užívať si, dobre sa baviť, robiť niečo toľko, koľko chcete. Často sa používa sarkasticky a tak sa to používa aj tu. Je to preto, že Sheldon by očividne nerád presúval svoj stôl sám. Príklad: You want to try and good a 5-course meal from scratch!? Okay, knock yourself out. (Chcete päťchodové jedlo od nuly!? Dobre, robte, čo chcete.) Áno: A: I'm planning on going for a hike. (Uvažujem o turistike.) B: That sounds horrible, but knock yourself out. (Znie to strašidelne, ale napriek tomu sa bavte.)