Môžem povedať curtainsnamiesto shades?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Shadesa curtainssa mierne líšia. Curtainssa vzťahuje na záves, ktorý je mäkkou tkaninou prehodenou na oboch stranách, a shades (roleta) označuje zrolovanú oponu, ktorá vedie zhora nadol. Blindssa vzťahuje na tie, ktoré sa skladajú z viacerých odtieňov, ako sú vertikálne žalúzie alebo žalúzie, ktoré sú podobné zhora nadol, ako sú rolety, ale zložené na seba. Preto tu nie je curtainsnamiesto shades. Príklad: Can you roll up the shades? (Môžete odstrániť rolety?) Príklad: Can you draw the curtains? (Môžete odstrániť záves?)