Čo je It sure is? Nemali by ste povedať It is sure?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
It sure isznamená súhlasiť s tým, že niečo je jasne alebo definitívne také, aké je. Suresa tu používa ako príslovka na označenie is, takže v tomto prípade surepredchádza is. Keďže sloveso isje priamo upravené príslovkou sure, zdôrazňuje, že to, čo mu predchádzalo, je pravda a že s ním súhlasíte. Áno: A: Isn't it nice today? (Nie je dnes zlé počasie?) B: It sure is! (určite áno!) Ale keď poviete it is sure, sureprechádza od príslovky k prídavnému menu. V tomto prípade surevymýšľa it, ale nie priamo, takže nesúhlasím s tým, čo tomu predchádzalo, ale hovorím, že to, čo tomu predchádzalo, je isté. Ale znamená to, že to, čo príde pred vás, je isté. Ale väčšina ľudí hovorí, že je to skôr it is certain, I am sureako it is sure. Áno: A: How likely is it that you'll get into Harvard? (Aké sú vaše šance dostať sa na Harvard?) B: It is certain. (Nie som si istý.) Áno: A: Are you sure you want to go to this restaurant? (Naozaj chcete ísť do tejto reštaurácie, však?) B: I'm sure. (Správne.)
