Aký je rozdiel medzi Hold on, hang on a just a minute/second? Sú vždy zameniteľné?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Všetky tieto výrazy znamenajú to isté, takže ich môžete použiť zameniteľne, ak chcete, aby niekto chvíľu počkal! hold ona hang onvšak majú iné významy a môžu byť tiež použité na povzbudenie vás, aby ste vytrvali v trápnych situáciách. Príkladom je hold onv tomto videu. Príklad: Just a moment, I will help you as quickly as I can. (Počkajte, pomôžem vám čo najskôr.) Príklad: Hold on, you're driving too fast! (Počkajte, jazdíte príliš rýchlo!) Príklad: Hang on for just a little while longer, the exam season will be over soon! Then you can finally have a break. (Len trochu ťažšie, skúšobná doba sa čoskoro skončí! a konečne si budete môcť oddýchnuť.)