Čo znamená Figs? Je to bežný výraz?

Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Výraz "Figs" sa v skutočnosti bežne nepoužíva. Tu je to skratka výrazu figures. Figuressa používa, keď vás výsledok neprekvapí, alebo keď je výsledok typický a vráti sa podľa očakávania. V tomto prípade to povedal, pretože nebol prekvapený, že jeho priateľ odmietol pozvanie. Myslím, že podobné skúsenosti som mal aj v minulosti. Preto slovo figuresmožno použiť aj na vyjadrenie sklamania. Neodporúčame však používať túto skrátenú formu figs. (Adventure Time je tiež známy vymýšľaním nových slov.) Áno: A: Sally said she can't come to the party. (Sally povedala, že nešla na párty) B: Figures. Her parents are super strict. (Pochopiteľne, jej rodičia sú neuveriteľne prísni.) Áno: A: Did you wash the dishes? (Umývali ste riad?) B: Oh, I forgot. (Och, zabudol som.) A: Figures. (No tak.)