Je v poriadku povedať barelynamiesto Hardly?

Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Obe slová sú synonymom scarcely(iba) a a minimal amount(veľmi málo / minimálne), takže je v poriadku ich používať zameniteľne! Upozorňujeme však, že v závislosti od situácie môže byť jedna strana prirodzenejšia alebo bežnejšia. Je ťažké presne vysvetliť, prečo je človek uprednostňovaný, ale tu je niekoľko príkladov: Príklad: I can hardly wait (nemôžem sa dočkať.) => hardlysa v tejto situácii používa častejšie Príklad: We hardly/barely ever get to see each other. (Zriedka sme sa videli) Príklad: He barely/hardly knows her. (Vie o nej veľmi málo) Príklad: I barely made it on time. (práve som prišiel včas.) => barelysa v tejto situácii používa častejšie. Príklad: He barely had enough money. (mal úzko prispôsobené množstvo) = > barelysa v tejto situácii používa častejšie.