Nerozumiem slovu the day bleeds. Čo to znamená?

Odpoveď rodeného hovorcu

Rebecca

Slovo Now the day bleedsmožno povedať ako poetickejší spôsob, ako povedať now the day turns into(teraz sa deň mení na ~). Bleed môže znamenať vypustenie, presakovanie alebo vyčerpanie. Ak sa pozriete na kontext slova into nightfall(do súmraku), ktorý nasleduje, môžete odvodiť význam. Takže Now the day bleeds into nightfallmožno chápať ako now the day turns into night(deň sa chýli ku koncu). Samozrejme, v reálnom živote to nehovoríme, ale je bežné vidieť tieto obrazové výrazy používané v literatúre a hudbe. Príklad: Darkness is bleeding into the sky. (Tma klesá do neba) Príklad: The lake is slowly being bled dry. (Jazero vysychá, pretože je vyčerpané)

Ako rodení hovoriaci používajú tento výraz?

Share this post

Populárne otázky a odpovede

02/10

1
Čo znamená Set out?
Set outje frázové sloveso a používa sa tu ako neprechodné sloveso. Má význam iniciovať vykonanie niečoho na dosiahnutie cieľa. V tomto prípade je účelom stať sa právnikom. Príklad: When we set out on this project, we knew it would be difficult. (Keď sme začali s týmto projektom, vedeli sme, že to bude ťažké.) Príklad: They set out to build their own house. (Začali stavať vlastný dom)

2
Môžem povedať butter of peanutnamiesto Peanut butter?
Bohužiaľ, nie je to butter of peanut. Správne slovo je peanut butter. Tu sa peanut butterpoužíva ako prídavné meno, ktoré označuje, o aký druh masla ide. Ostatné druhy masla tiež prichádzajú na konci ~ butter. Príklad: Recently, I've been using almond butter instead of peanut butter in my sandwiches. (V týchto dňoch používam mandľové maslo namiesto arašidového masla vo svojich sendvičoch.) Príklad: Peanut butter cookies are super easy and delicious to make. (Sušienky z arašidového masla sa vyrábajú naozaj ľahko a sú vynikajúce.)

3
Čo znamená Sister division?
Tu uvedené sister divisionsa vzťahuje na division, ktorá je spojená s rovnakou materskou spoločnosťou alebo organizáciou alebo patrí pod rovnakú záštitu (napríklad oddelenie alebo dcérska spoločnosť). Mám na mysli ILM (Industrial Light &Magic), čo bolo samostatné VFX animačné štúdio, ktoré často koprodukoval. Sistersa často používa ako prídavné meno na označenie nadviazania intímneho vzťahu s objektom s cieľom zdieľať záujem a sesterské mestá (sister city) sú ukážkovým príkladom. Príklad: The manager of our sister company is here for a meeting today. (Manažér našej sesterskej spoločnosti prišiel na návštevu na stretnutie) Príklad: Taipei has been the sister city of Seoul since 1968. (Tchaj-pej je sesterským mestom Soulu od roku 1968)

4
Čo znamená Perplexed? Bol by som vďačný, keby ste mi tiež mohli dať príklad!
Perplexedje slovo, ktoré možno použiť, keď je niečo komplikované, neisté alebo mätúce. Príklad: I am perplexed by his speech. I didn't understand what his point was. (Jeho prejav bol taký nejasný, že ani neviem, čo chcel povedať.) Príklad: This puzzle is perplexing. (Táto hádanka je naozaj komplikovaná.) Príklad: Many are perplexed by the coronavirus. (koronavírus zmiatol mnohých ľudí)

5
Vzťahuje sa markv tomto kontexte na štartovaciu čiaru vytesanú do pretekárskej dráhy?
Áno, to je pravda! markv pretekoch sa vzťahuje na štartovaciu čiaru vytesanú na trať, kde sa bežci pripravujú na beh! Príklad: I was on my mark, but I froze when they yelled, go. (pripravoval som sa na štartovaciu čiaru, ale zamrzol som, keď volali na štart) Príklad: The starting mark is over here. (Štartovacia čiara je práve tu)

Doplňte výraz kvízom!