Čo passed ittu znamená? V akých situáciách môžete použiť tento výraz? A je bežné to povedať?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
V kontexte celej veci to znamená, že past her primesú už za svojimi najlepšími rokmi, takže nemôžu predvádzať svoje magické schopnosti ako predtým. Takže táto fráza môže byť použitá, keď niekto nemá rovnakú kompetenciu ako v minulosti. Neviem, ako je to vo Veľkej Británii, ale aspoň v USA nehovorím, že je to passed itv tejto situácii. Je to preto, že v americkej angličtine passed itdoslova znamená dištancovať sa od niečoho alebo sa pohybovať. Nie je tiež jasné, aká populárna je táto fráza. Niekedy môže znieť veľmi neslušne hovoriť o zručnostiach alebo kompetenciách človeka passed. Príklad: She's passed it. She can't sew well anymore. (Je tiež zastaraná, už nie je taká dobrá v šití ako predtým.) Príklad: I think he's passed it. He can't even shoot a simple free-throw anymore. (Myslím si, že je tiež zastaraný, pretože nevie robiť ani jednoduché voľné hody.)
