Čo znamená Top down? Je to idiom?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
No, to nie je zlé, ale povedzme, že to tiež nie je správna odpoveď! Po prvé, top downv tomto videu sa týka strechy alebo veže kabrioletu, ktorý rozprávač riadi. Inými slovami, strecha zostala dole a interiér auta bol mokrý. Okrem toho možno topy rozdeliť na hard-top a soft-top v závislosti od materiálu. Okrem pojmu auto je tu však ešte niečo iné, čo treba top down, a to je top-down, ktorý odkazuje na reťazec velenia, ktorý začína na vrchole a pokračuje na končatinách. Tento systém sa vzťahuje nielen na krajiny a vlády, ale aj na manažment. Príklad: The new regulations came from the top-down. Make sure you follow them. (Nové pravidlá boli oznámené na najvyššej úrovni, riaďte sa nimi.) Príklad: Place the toothpaste top down, so all of it goes to the opening. (Zubnú pastu nechajte hore dnom, pretože obsah zubnej pasty prenikne cez veko.) Príklad: Why not fill the gap in the wall from the top down? (Čo tak vyplniť medzery v bariére zhora?) Príklad: They are old-fashioned with their top down management. (Ich politika riadenia je stará vertikálna štruktúra)
