Je bezpečné povedať pull off the truck?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Technicky môžete namiesto pull the tuck off písať pull off the truck. Ale keď hovoria rodení hovorcovia, majú tendenciu mať gramatickú formu. Napríklad s grab a winchtu sa zdá, že sa dodržiavajú pravidlá [sloveso + článok + podstatné meno]. Preto pull the truck offsloveso, za ktorým nasleduje článok, znie oveľa prirodzenejšie! Príklad: Grab a plate and serve the food. (Prineste tanier a vložte doň jedlo) = > [sloveso + článok + podstatné meno] Príklad: Take a basket and select some items. (Zober košík a niečo vyber.) => [sloveso + článok/kvalifikátor + podstatné meno]