Čo znamená so far so good?

Odpoveď rodeného hovorcu

Rebecca

So far so goodznamená, že zatiaľ sa niečo darí. Je to bežná fráza a zvyčajne sa používa, keď si nie ste istí, ako sa niečo stane. Alebo ak ste prekvapení, že váš pokrok ide lepšie, ako ste očakávali! Príklad: I started reading a new book. So far so good! I'm looking forward to the ending. (Začal som čítať novú knihu, zatiaľ je to dobré! Áno: A: How's university going? (Aký je vysokoškolský život?) B: So far so good. I haven't failed any courses yet. (Zatiaľ som nezlyhal v žiadnom zo svojich kurzov.)

Ako rodení hovoriaci používajú tento výraz?

Share this post

Populárne otázky a odpovede

09/28

1
Čo znamená Walk right in?
To je dobrá otázka! Walk right inznamená vstúpiť do priestoru, miesta alebo čeliť situácii. Inými slovami, righttu možno interpretovať v kontexte directly, straightalebo abruptly. Príklad: I walked right into my manager's office and asked for a vacation. (Požiadal som o voľno, keď som vstúpil do kancelárie svojho šéfa.) Príklad: She walked right into my life and changed everything. (Náhle sa objavila v mojom živote a všetko sa zmenilo) Príklad: He walked right in without knocking. (Vošli sme priamo dovnútra bez klopania)

2
Čo znamená do over? Je to bežné slovo?
Do oversa dá pochopiť doslovne, ale znamená to urobiť niečo znova, skúsiť to znova. Príklad: I want a do over of the test. I didn't do very well. (Chcem test absolvovať znova, neurobil som dobre.) Príklad: Can we have a do over? I promise to behave better next time. (Môžeme to urobiť znova? Sľubujem, že nabudúce to urobím lepšie.)

3
Aký je rozdiel medzi Should goa should get going?
Je rozdiel medzi Should goa should get going. Get goingznamená pripravený ísť a používa sa, keď sa niečo oneskorí alebo niekto už mešká. Príklad: We should get going, it's going to take awhile to get out of here. (Musíme čoskoro odísť, bude chvíľu trvať, kým sa odtiaľto dostaneme.) Príklad: We got going around 7 but we didn't actually leave until 8. (mal som odísť o 7. hodine, ale v skutočnosti som odišiel až o 8. hodine)

4
Prečo sa They gointerpretuje ako they say?
Dôvod, prečo je They gopreložená do They say, je ten, že každá osoba má o nej konkrétny príbeh. A je to tiež celkom umelecké vyjadrenie. Možno si textár myslel, že by bolo oveľa príjemnejšie napísať text pre túto pieseň ako They goako They say. Ak si nie ste istí, ktorý z nich použiť, stačí napísať They say!

5
Ako píšete Gotta?
Gottaje skratka got to, have to, čo znamená ~ musí. Príklad: You gotta tell him how you feel. (Musíte mu povedať, ako sa cítite.) Príklad: We gotta go to the grocery store. (Musíme ísť nakupovať potraviny) Príklad: He's gotta paper to write. He can't hang out with his friends. (Musí dokončiť domáce úlohy, nemôže sa hrať so svojimi priateľmi)

Doplňte výraz kvízom!