Je to half of the mannamiesto half the mantu? Nie som oboznámený s vetou half + podstatné meno.
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Výraz Half the man/woman/person one used to beje výraz sám o sebe, takže tu nie je potrebné používať of. Tento výraz idiómu zvyčajne znamená, že niekto sa zmenil k horšiemu a už nie je hodný rešpektu. Príklad: After she got a fancy job, she no longer talks to her family or friends. She's not half the person she used to be. (Po luxusnej práci sa nemôže rozprávať so svojou rodinou alebo priateľmi; nie je rovnaká ako predtým) Príklad: He's not half the man he used to be. He's become snobby and judgmental. (Zmenil sa, stal sa panovačným a odsudzujúcim človekom.)