Prečo sa tu používa in therea nie in that? Myslím si, že je prirodzené používať thatrovnako ako odkazovať na veci.
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Dôvod, prečo sa tu používa in therenamiesto in that, je ten, že vnútro rekvizít v tejto scéne je prázdne, takže pôsobí ako druh obmedzeného priestoru. Inými slovami, považuje sa za miesto, pretože je tam priestor. Preto má zmysel používať therena označenie miesta, a nie thatodkazovať na samotný objekt. V podobnom duchu je Get something in there tiež bežným výrazom medzi rodenými hovorcami. Príklad: Will you help me put my jacket in my backpack? I can't get it in there. (Môžete mi pomôcť vložiť bundu do tašky?