Čo presne Canteenznamená? Je v poriadku povedať cafeterianamiesto Canteen?

Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Canteenoznačuje jedáleň v továrni, kancelárii alebo vojenskej základni. Najmä predávajú potraviny za prijateľné ceny. Z tohto hľadiska sa zdá, že je kompatibilný s cafeteria, čo znamená aj kaviareň. V Spojených štátoch sa však cafeteriazriedka nazývajú canteen. Takže, ak máte možnosť hovoriť s rodeným americkým rečníkom, je prirodzenejšie povedať cafeteriaako canteen. Príklad: Let's go down to the canteen and grab some lunch. (Choďte do kaviarne na obed alebo niečo k jedlu) Príklad: There's a canteen on the first floor of the office building. (Na prvom poschodí administratívnej budovy je kaviareň)