Na rozdiel od kuracieho mäsa (chicken) alebo čokolády (chocolate), ch-, ktoré idú do Pinocchia (Pinocchio) a bolesti (ache), majú inú výslovnosť, však? Prečo je to tak?

Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Aj keď je to rovnaké ch, výslovnosť sa bude líšiť v závislosti od pôvodu slova! V gréčtine sa chvyslovuje ako k. chachesa však vyslovuje kpreto, že slovo je nesprávne chápané ako gréckeho pôvodu. V skutočnosti ache, rovnako ako chocolatea choose, chicken, pochádza zo starej angličtiny, nemčiny a francúzštiny. Dokonca aj samotná angličtina má svoje korene v mnohých iných jazykoch! Preto výslovnosť toho istého slova nie je vždy jednotná. Príklad: I'm going to school. (Idem do školy.) = > Kvyslovuje sa Príklad: I chanted the song. (Spieval som pieseň.) = vyslovuje sa > tch