Čo znamená What a thing to have done?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
What a thing to have doneje vyjadrenie šoku a prekvapenia nad správaním niekoho, pozrite sa, čo ste urobili! Obsahuje to nuansy. Aj keď tam niekto nie je, je to ako nadávať tejto osobe za jej správanie. Nie je to bežný výraz na vyjadrenie šoku alebo prekvapenia, takže to znie veľmi formálne. Preto namiesto toho odporúčame výraz oh my god, wow, oh dear. Príklad: What a thing to have done! To lie to your family. (Ó, môj Bože! klamem svojej rodine.) Príklad: She ran off to join a cult? Oh, what a thing to have done! Her poor family. (Utiekol, aby sa stal kultistom? Ó, môj Bože! Áno: A: Her son stole a bunch of money. (Jej syn ukradol veľa peňazí.) B: What a thing to have done! (Ó môj Bože!)